提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚《有怀十首》其八,作于南宋初年动荡之际。诗人借送别或怀人之题,抒发对友人漂泊行踪的关切,并以赤壁典故寄寓乱世中风流难继、唯以酒浇愁的深沉感慨。
译文
马蹄踏起浮尘,前路漫漫修长,
相逢时正想询问你的行止去向。
虽不及赤壁之战那般风流犹在,
且到谁家去痛饮那碧绿的酒香。
注释
蹴:踩踏,踢起。
浮埃:飞扬的尘土,喻指旅途劳顿或世路纷扰。
端欲:正想要,恰好打算。
行藏:指出处进退,此处特指友人的行踪与境遇。
未饶:不让,不比……差;此处引申为“不及”“难比”。
碧香:美酒的代称,因酒色碧绿、气味芬芳而得名。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深沉。首句以“马蹴浮埃”勾勒出行旅艰辛与路途遥远,画面感极强。次句“问行藏”直抒对友人安危际遇的深切关怀,情感真挚。后两句转用赤壁典故,将历史风流与现实落寞对照,“未饶”二字暗含对当下时局衰颓、英雄不再的无奈。结句“醉碧香”看似旷达,实则是乱世文人无力回天、借酒消愁的苦闷寄托。全诗在怀人之中融入家国之叹,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。