提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《有怀十首》其五,借深秋寒溪晚景抒发怀古幽情。诗人伫立横桥,因不见吴季子般高贤而怅惘,寄托了对先贤风骨的追慕与知音难觅的孤寂。
译文
寒风惊动枯萎的芦苇,白色芦花在水面漂浮摇曳,
想要走下横桥离去,却因暮色苍茫而迟迟逗留。
心中惆怅未能遇见吴季子那样的高洁贤士,
只见一溪寒水裹挟着烟霭,默默向东流淌。
注释
枯苇:枯萎的芦苇,点明深秋时节。
白花:指白色的芦花。
横桥:横跨溪流的桥梁。
吴季子:即春秋时吴国公子季札,以博学、守信、谦让著称,后世视为高贤典范。
带烟流:溪水在暮霭中流淌,营造迷蒙凄清之境。
赏析
本诗情景交融,意境清冷深远。首句以“风惊”“白花浮”勾勒萧瑟秋景,动静相生;次句“欲下”又“留”,细腻刻画出诗人徘徊不忍去的复杂心绪。后两句由景入情,直抒对吴季子的追怀,将个人怅惘升华为对理想人格的向往。结句“一溪寒水带烟流”以景收束,寒水烟霭既是眼前实景,亦象征绵延不绝的愁思与历史沧桑感,余韵悠长,深得宋诗理趣与情致兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。