提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚怀念隐士友人之作,借空山寒溪、低垂湿云等凄清意象,抒发对萧屯刘处士的深切思念与对其高洁隐逸生活的向往。
译文
空旷的山谷中落石滚下,在寒冷的溪水中发出呜咽之声。
雨水打湿了浮云,傍晚时分云层显得愈发低沉。
再也见不到居住在萧屯的刘处士了。
唯有年年清梦,依旧萦绕在他种瓜的田畦之间。
注释
咽:形容水石相击声如呜咽,兼寓悲切之情。
萧屯:地名,刘处士隐居之所。
处士:有才德而隐居不仕之人。
瓜畦:种瓜的田地,代指隐士躬耕自给的田园生活。
赏析
本诗以景起兴,首句“坠石咽寒溪”以动衬静,赋予自然声响以悲情色彩,奠定全诗凄清基调。次句写雨湿浮云之低垂,既是实景描绘,亦隐喻诗人沉郁心绪。后两句由景入情,直抒对亡友的追怀,“年年清梦绕瓜畦”将抽象思念具象化,以瓜畦这一典型隐逸意象,既赞颂友人高洁品格,又寄托自己无尽的缅怀。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。