提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚赠予友人王周士之作,赞其虽遭贬谪归来仍壮志未酬、才略过人,勉励其终有封侯拜相、建功立业之时。
译文
你刚从瘴气弥漫的南方贬所归来,我平生未曾相识却早已仰慕你的英伟奇才。
你投身仕途不辜负文墨之才,报效国家姑且凭借那雕面的勇武之士。
舌辩之才尚在,雄心壮志依然未曾止息;虽处困厄之境,世俗眼光却少有知音。
你本具顾恺之般的封侯贵相,笑挽天河洗甲兵、建立功业定会有时。
注释
逐客:被贬谪流放之人
瘴海:指岭南等南方多瘴气的偏远之地
管城子:毛笔的别称,代指文才或文职
雕面儿:指面部刺字的士兵,此处喻指武略或从军经历
舌在:典出张仪,喻指辩才与谋略尚存
虎头:东晋顾恺之小字虎头,后用以形容人有封侯之相
挽天河:化用杜甫诗句,喻指平定战乱、建立大功
赏析
全诗用典精切,情感跌宕有致。首联以“未识想英奇”表达神交已久的倾慕;颔联“管城子”与“雕面儿”对举,凸显友人兼资文武的独特才干;颈联转写现实困境,“舌在”与“途穷”形成强烈张力,彰显不屈气节。尾联以“虎头封侯”“笑挽天河”作结,气象恢弘,将个人命运与家国情怀融为一体,既是对友人的深情慰藉,亦寄托了诗人对中兴事业的坚定信念,格调雄健而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。