提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚答谢友人致中惠赠甜瓜所作绝句之二,以蔗浆、苏水作衬,极言甘瓜解渴消暑之妙,寄托对友人情谊的感念与夏日清凉之喜。
译文
甘蔗汁液滑润流淌,香气浮动如玉般温润;
紫苏水色泽深沉浓郁,金光摇曳似在戏弄金辉。
但它们哪里比得上这甘甜的瓜儿能真正破除烦渴?
一盘瓜果宛如霜雪凝聚,清凉之气直透胸襟。
注释
蔗浆:甘蔗榨取的汁液,味甘性凉。
溜溜:形容液体滑润流动之貌。
浮玉:喻指蔗浆色泽莹白温润如玉。
苏水:即紫苏饮,宋代夏季常见消暑饮料。
弄金:形容苏水在阳光下呈现出的金色光泽。
那似:哪里比得上,表比较反问语气。
破渴:解除口渴。
沍:本意为冻结,此处引申为寒气凝聚、沁入。
清襟:清凉的胸怀,指身心舒畅之感。
赏析
此诗运用对比衬托手法,前两句以蔗浆之香、苏水之色极力铺陈夏日饮品之美,却以“那似”陡然转折,凸显甘瓜解渴之功远胜他物。“一盘霜雪沍清襟”化味觉为触觉与视觉通感,将食瓜后的清凉体验具象化为霜雪凝胸,既写出瓜之甘冽爽口,又暗喻友情如冰雪般纯净沁人。全诗语言清丽流转,意象鲜明,于日常酬赠中见雅致情趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。