诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送元仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚送别友人元仲所作,抒写离别惆怅与对友人归途的美好祝愿,语言清丽含蓄,情景交融,体现宋诗送别题材中哀而不伤的典型风格。

译文

心中惆怅,望着你回车远去的身影难以追攀, 所幸还能赶在春光未尽时回到故乡旧庐。 遥想你此行路途上风烟景致定然美好, 一路看尽闽地的山峦,又将饱览越地的青山。

注释

回车:指友人乘车返回,亦含归隐或返乡之意 不可攀:无法追随挽留,表达离别之憾 故庐:故乡的旧居 及春还:趁着春天尚未结束及时归家 风烟好:沿途风光明媚宜人 闽山:福建一带的山川,代指友人出发地或途经之地 越山:浙江一带的山川,代指友人目的地或归乡所在

赏析

全诗以“惆怅”起笔却终归旷达,情感转折自然。首联写别情之憾与归期之慰,次联转以想象拓展空间,“看尽闽山看越山”叠用“看”字,既显行程绵延,又寓目接不暇之喜,将离愁化为对山水胜景的期许。语言平易而意境开阔,以景结情,哀而不伤,体现了宋人送别诗理性节制与审美超越并重的艺术特色,末句尤具画面感与节奏美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品