提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚归隐后所作,记述其辟径筑室、栽竹架桥的隐居生活,借庐阜莲社与武陵桃源典故,抒发厌弃宦游、向往田园躬耕之乐的真挚情怀。
译文
随即剪除荆棘杂草,开辟出旧日的小路,
依山岩凿开石壁,开启这幽静的栖居之所。
已经连通了邻居的菜园,全都种上了翠竹,
又搭建了飞桥,向南跨越溪水。
昔日人们夸赞庐山莲社的胜景,
渔舟徒然在武陵桃花源中迷失寻觅。
如果做官出游胜过归隐田园的快乐,
谁肯用高官厚禄去换取一张耕犁呢?
注释
旋:随即,立刻
荆榛:丛生的荆棘杂木,喻指荒芜
蹊:小路
幽栖:幽静僻远的居所
邻圃:邻居的菜园或园地
飞桥:高架的桥梁
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛之地,代指高洁隐逸之所
庐阜:即庐山
武陵:陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃源之地
轩裳:古代官员的车马服饰,代指官位爵禄
一犁:指农耕劳作
赏析
本诗语言质朴自然,叙事与抒情浑然一体。前四句以白描手法勾勒筑室过程,剪荆、凿壁、栽竹、搭桥等动作连贯,营造出清幽自得的隐居意境。颈联巧用莲社与武陵典故,既赞居所之胜,又暗含对理想境界的追求。尾联以反问作结,“肯把轩裳换一犁”直抒胸臆,将官场荣华与田园躬耕对比,鲜明表达了诗人鄙弃仕途、安于归隐的坚定志趣,情感真挚动人,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。