诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访原仲山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人刘子翚拜访友人原仲山居时所作。诗歌描绘了湖畔山居的清幽景致与主人好客之情,抒发了对淡泊隐逸生活的向往及知音难觅的感慨。

译文

寂静无声的屋舍临近湖边,湖上的清风仿佛替人掩上了柴门。 幽深山谷的树林间传来鸟鸣,夕阳余晖将山影投落在村庄之上。 主人热情好客总是挽留宾客,家境虽贫也备下酒樽相待。 我平生追求枯寂淡泊的心意,离开这里还能向谁倾诉呢?

注释

寂寂:形容环境十分安静冷清。 掩门:关门,此处拟人化写湖风自动吹合柴门。 幽谷:深邃僻静的山谷。 好事:指主人热情好客、乐于待人的品性。 置樽:摆设酒器,指准备酒食招待客人。 枯淡意:指清心寡欲、安于贫贱的淡泊志趣。 论:谈论、诉说,引申为交流心声。

赏析

此诗以景起兴,首联“湖风为掩门”运用拟人手法,赋予自然以人情味,烘托出山居远离尘嚣的静谧。颔联视听结合,鸟鸣衬幽谷之静,山影绘夕阳之美,意境空灵深远。颈联转写人事,以“虽贫亦置樽”凸显主人真挚淳朴的情谊,与前文清幽之景相得益彰。尾联直抒胸臆,将山水之乐与知己之情融为一体,“去此欲谁论”一句反问,既表达了对原仲高洁品格的认同,又流露出世间知音稀少的孤寂,使全诗在淡泊中蕴含深沉情致,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品