提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人奉祠获准前往天台山,借刘晨入天台遇仙典故,抒发对仙山胜境的向往与寻幽访胜之雅趣,暗含超脱尘俗、追慕高隐的情怀。
译文
奉命掌管祠禄获准前往天台山,
清雅的梦境已先一步寻访那紫翠重叠的仙山。
试问当年入山的刘晨如今是否还在?
云雾缭绕间应当能见到他后裔的到来。
注释
奉祠:宋代官员领宫观官职以享俸禄,多为闲职或退居之称
得请:请求获得批准
紫翠堆:形容天台山峰峦叠嶂、草木葱茏如紫翠堆积
刘晨:东汉人,传说与阮肇入天台山采药遇仙女,后世常用作游仙或访道典故
耳孙:远代子孙,此处诗人自指为刘晨后人
赏析
此诗巧用刘晨天台遇仙典故,将现实行程与神话想象交融。首句叙事点题,次句以“清梦先寻”化实为虚,展现未至而神往的飘逸心境。后两句借问古人、自认耳孙,既贴合姓氏渊源,又暗寓超凡脱俗之志。全诗语言清丽,意境空灵,于简淡中见深致,体现了宋人山水诗重理趣与寄托的艺术特色,抒发了对自然与精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。