诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汴京纪事二十首 其一八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘子翚追忆靖康之变所作,描绘汴京沦陷时百姓仓皇逃难及宫廷女子被掳北去的惨状,寄托深沉的亡国之痛与故国之思。

译文

禁苑街道上夜色慌乱,兵器纷飞战火骤起, 向南逃亡的人稀少,被迫向北押解的人却众多。 自古以来胡地风沙不知埋葬了多少红颜佳人, 如今实在不忍心再听那凄凉的蓬蓬之歌。

注释

仓黄:同“仓皇”,形容匆忙慌张、混乱不堪的样子。 禁陌:指京城皇宫附近的街道。 飞戈:挥动兵器,代指战乱厮杀。 皓齿:洁白的牙齿,借指美貌女子或宫廷妃嫔。 蓬蓬歌:指北方少数民族的歌曲,此处喻指金人得胜之乐或虏掠之音。

赏析

本诗以白描手法再现靖康之难的惨烈图景。首句“夜飞戈”渲染出战乱突至的惊恐氛围,次句“南去人稀北去多”以数量对比,沉痛揭示百姓流离与后妃被掳的残酷现实,极具历史现场感。后两句由叙事转入抒情,“胡沙埋皓齿”化用典故哀悼红颜薄命,结句“不堪重唱”将亡国屈辱与悲愤推向高潮。全诗语言凝练克制,情感却如泣如诉,在纪事中寄寓深切的黍离之悲,体现了宋人纪事诗沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品