提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人追忆北宋汴京繁华旧事之作,借梁园歌舞与樊楼灯火描绘昔日盛世风流,以乐景写哀情,寄托深沉的故国之思与亡国之痛。
译文
梁园的歌舞极尽风雅繁盛,
美酒虽烈如刀却难解心中愁绪。
回忆起少年时代诸多欢乐往事,
深夜里灯火辉煌直上樊楼宴饮。
注释
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指北宋汴京的繁华游乐场所
风流:指风雅繁盛的景象与享乐生活
如刀:形容酒性猛烈,亦暗喻借酒消愁之痛切
樊楼:北宋汴京著名酒楼,为当时繁华地标
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。前两句写梁园歌舞之盛与美酒之烈,“如刀”一语双关,既状酒力又喻愁深,暗示繁华背后的隐痛。后两句追忆少年登临樊楼的乐事,夜深灯火的璀璨画面与当下国破家亡形成强烈反差。全诗语言平易而意蕴沉郁,通过今昔对比将个人身世之感融入故国兴亡之叹,体现了宋人纪事诗“以诗存史”的特质,读来令人唏嘘不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。