提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚追忆北宋汴京旧事之作,描绘金明池龙舟竞渡时游人如织、乐声鼎沸的盛况,暗寓对故国繁华消逝的深沉感慨与亡国之痛。
译文
桥上游人往来穿梭,水面波光如镜映照人影。
华丽的五花殿里,正演奏着笙簧等美妙乐曲。
夕阳西下天色已晚,却仍未允许龙舟靠岸停泊。
原来是宫中使者传宣圣旨,催促郓王继续游赏。
注释
度:走过,经过。
镜光:形容水面平静清澈如镜。
五花殿:指装饰华丽、彩绘繁复的宫殿或楼阁。
笙簧:泛指管乐器,此处代指宫廷音乐。
日曛:日落时分,暮色昏暗。
中使:皇宫中派出的宦官使者。
趣:通“促”,催促。
郓王:宋徽宗之子赵楷,封郓王,此处借指皇室贵胄。
赏析
本诗以白描手法再现汴京金明池端午龙舟盛景,前两句写游人如织、乐舞升平,视听结合极尽繁华;后两句转写日暮不归、中使催驾,细节中透出统治者沉溺享乐、不知节制的隐忧。全诗语言平易而意蕴深沉,表面纪事写景,实则寄托故国之思与兴亡之叹。以乐景写哀情,昔日愈盛,今日之悲愈切,体现了宋代纪事诗“以诗存史”的艺术特色与深沉的历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。