诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汴京纪事二十首 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋刘子翚追忆北宋汴京旧事之作,借描绘昔日都城繁华风物与织锦女工之景,寄托故国之思与盛衰之叹。

译文

笃耨香炉散发清香,步障遮蔽着游春仕女; 她们头戴并桃冠子,玉簪斜插鬓边姿态娇美。 眼前这般繁华盛景,真教人魂牵梦绕、感伤断肠; 而那织锦的女子,还在精心挑织着带有韵字纹样的纱罗。

注释

笃耨:一种名贵香料,产自南海,宋代贵族常用以熏香。 步障:古代贵族出行或游园时用以遮蔽风尘、隔绝视线的布幕屏风。 并桃冠子:饰有双桃图案的女式冠帽,为当时汴京流行妆饰。 机女:指操作织机的织女。 韵字纱:织有文字或诗词韵脚纹样的高级丝织品,极言工艺精巧。

赏析

本诗以细腻笔触再现汴京春日奢丽图景,前两句从嗅觉与视觉入手,写香料、步障、冠饰等细节,铺陈出太平盛世的精致风华。后两句笔锋陡转,“堪魂断”三字将回忆拉回现实,繁华愈盛则亡国之痛愈深。结句以“机女犹挑韵字纱”作收,既赞工艺之精,又暗喻往昔文明如织锦般虽美却已破碎难续。全诗寓悲于丽,以乐景写哀情,含蓄深沉,体现了宋人纪事诗“以微物寄兴亡”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品