提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘子翚追忆北宋汴京旧事所作,借漕运兴衰之变,抒发对故国沦丧、山河破碎的深沉悲慨与亡国之痛。
译文
成队的漕运船只接连不断地驶入京城汴梁,
后梁君主苦心经营的基业传至宋朝便告终结。
自从金兵铁骑南下饮马黄河之后,
春天的河面上再也看不到繁华舟楫,唯见断裂的冰凌随波漂流。
注释
联翩:形容船只首尾相接、连续不断的样子
漕舸:运送粮饷物资的官船
神州:此处特指北宋都城汴京
梁主:指五代后梁太祖朱温,曾定都汴州并大力经营漕运
授宋休:意指后梁开创的汴京基业传至宋朝而止,暗喻北宋灭亡
胡儿:对金人侵略者的蔑称
饮马:指敌军入侵占领
断冰流:破碎冰块随水漂流,象征国家分裂与生机断绝
赏析
本诗以今昔对比手法勾勒汴京漕运盛衰,艺术张力强烈。前两句追忆昔日漕船联翩入京的繁盛景象,点出汴京作为王朝命脉的历史地位;后两句笔锋陡转,以“胡儿饮马”写战乱之祸,结句“春波惟见断冰流”尤为沉痛,将自然景物与国破家亡之悲融为一体。春日本应生机盎然,却只见碎冰零落,既写实又象征政权崩解、民生凋敝。全诗语言凝练含蓄,寓无限哀思于冷寂意象之中,体现了宋人纪事诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。