诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汴京纪事二十首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘子翚追忆北宋灭亡、痛悼徽钦二帝被掳北去之作,抒发对故国沦丧的悲愤与对君王蒙尘的深切忧思。

译文

圣明的君主曾卧薪尝胆,愤恨时局艰难困苦, 如今两宫车驾远隔天涯,再无缘由每日问安。 持节使臣零落殆尽,胡地辽阔无边无际, 北方州郡茫茫何处,才是通往可汗的道路。

注释

圣君:指宋徽宗或宋钦宗,此处泛指被掳北去的二帝。 尝胆:典出勾践卧薪尝胆,喻指忍辱负重、立志复仇。 双跸:指皇帝出行时的车驾仪仗,此处代指徽、钦二帝。 汉节:汉代苏武持节不屈之典,借指宋朝出使金国的使臣。 通汗:通往北方少数民族首领(可汗)所在之地,暗指二帝囚禁之所。

赏析

本诗以沉郁顿挫之笔抒写亡国之痛。首句“尝胆”用典精切,既赞君王复国之志,又反衬现实之绝望;次句“无因日问安”以日常礼仪之断绝,具象化骨肉分离之悲。后两句视野由宫廷转向广袤胡地,“汉节凋零”喻使路断绝、国势衰微,“何处是通汗”以迷茫诘问收束,将空间之辽阔与归途之渺茫形成强烈张力。全诗语言凝练而情感深挚,于纪事中寄寓深沉家国之恸,体现了南渡诗人特有的历史沧桑感与忠愤之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品