提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋初年刘子翚追忆北宋灭亡之作，借汴京沦陷后遗民南望泣血之态，抒发故国之思与亡国之痛，是《汴京纪事》组诗的开篇定调之作。
译文
昔日帝都的王气已混杂着妖异凶煞之气，
金人哪里懂得礼义，竟频繁地废立傀儡君主。
幸好还有经历过太平盛世的老百姓留存于世，
他们时常向着南方的云天挥洒悲痛的泪水。
注释
帝城：指北宋都城汴京（今河南开封）。
王气：象征帝王运数的祥瑞之气，此处反衬国运衰败。
妖氛：喻指金兵入侵带来的战乱灾祸与不祥之气。
胡虏：对金国侵略者的蔑称。
屡易君：指金人先后扶植张邦昌、刘豫等伪政权，随意废立皇帝。
太平遗老：指曾亲历北宋承平岁月、如今沦陷区的年老百姓。
南云：指南方天空，代指南宋朝廷所在之地。
赏析
全诗以对比手法开篇，将“王气”与“妖氛”并置，揭示汴京由盛转衰的剧变；次句直斥金人不懂华夏正统伦理，愤慨之情溢于言表。后两句笔锋转向民间，“太平遗老”作为历史见证者，其“洒泪向南云”的细节极具感染力，既写出遗民对故国的深切眷恋，又暗含对南宋偏安一隅、未能收复失地的沉痛失望。语言质朴而情感深沉，以小见大，堪称宋室南渡后遗民诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。