提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚迎接友人归武夷山所作,表达闻友归来的喜悦与尽地主之谊的热忱,展现宋代文人雅士间真挚情谊与山水之乐。
译文
欣喜地听说你归来的马匹已经扬起马镳启程,
我带着美酒前去相迎,丝毫不畏惧路途遥远。
我身为武夷山的东道主,
便与你一同穿着蜡屐攀登那高峻的山峰。
注释
归骑:指归来的人及其坐骑
扬镳:提起马嚼子,指策马启程
不惮遥:不怕路途遥远
东道主:主人,此处指武夷山当地的主人
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山或游赏时常穿
岧峣:形容山势高峻的样子
赏析
全诗语言明快质朴,情感真挚热烈。首句“喜闻”直抒胸臆,奠定欢快基调;次句“载酒”“不惮遥”以行动写情,凸显待友之诚。后两句点明身份与同游之约,“蜡屐上岧峣”化用谢灵运登山典故,既显文人雅趣,又寓寄情山水之意。诗中叙事、抒情、写景自然融合,毫无雕琢痕迹,生动再现了宋代士大夫之间以酒会友、共探幽胜的风雅生活图景,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。