提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚借咏燕抒怀,以燕子营巢、解语之态对比鸿鹄高远之志,托物言志,寄寓对平庸世俗的慨叹与对崇高理想的向往。
译文
燕子是多么光彩照人啊,翩翩飞舞引领着众多雏鸟。
筑巢终究只能依托于枯草,所谓通晓人语也不过是含糊呢喃。
它们庆贺大厦落成恩情看似不浅,但宫殿被焚时遭遇的灾祸也格外不同。
那高远寥廓的鸿鹄之志啊,可叹你们燕子哪里能够具备呢?
注释
引:带领,引领。
营巢:筑巢。
老草:枯草,陈草。
解语:懂得人言,此处指燕子鸣叫似人语。
含胡:即含糊,声音不清,指燕语呢喃难辨。
贺厦:庆贺大厦建成,典出《淮南子》燕雀处堂之喻。
焚宫:宫殿失火,喻指依附权贵者在大祸临头时难以幸免。
殊:不同,特别。
寥寥:高远空旷貌,形容志向远大。
俱:同有,具备。
赏析
此诗运用托物言志与对比手法,前四句描摹燕子育雏营巢、呢喃学语的庸常之态,后四句转入议论,借“贺厦”“焚宫”典故揭示依附者的脆弱命运。尾联以“鸿鹄志”反衬燕雀之卑,情感由怜转叹,立意高远。全诗语言质朴而意蕴深沉,将咏物与哲理思辨融为一体,表达了诗人对独立人格与远大抱负的追求,以及对苟安世俗者的警醒与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。