提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚悼念友人吕倅之作,写其客死荒山、家眷万里奔丧之惨状,借典故叹命运无常,寄望贤者后嗣绵延,哀婉深沉。
译文
你闭目长眠于荒山野岭之中,
家眷携老扶幼从万里之外赶来奔丧。
临时的坟茔尚且是向人借来的土地,
儿女们的哭声悲切得令人不忍卒听。
饭甑破裂般的灾祸妖异难测,
如同藏舟于壑般世事变幻可以推想。
大贤之人理应会有优秀的后代,
天道幽远深微确实悠长难知啊。
注释
吕倅:指姓吕的通判,倅为通判别称,系作者友人
瞑目:闭眼,指死亡
旅茔:客死他乡后临时安葬的坟墓
裂甑:典出《后汉书·孟敏传》,喻指意外灾祸或家道中落
藏舟:典出《庄子·大宗师》“藏舟于壑”,喻世事变迁、生命无常
大贤:对死者吕倅的尊称
悠哉:形容天道深远幽微、难以揣度
赏析
全诗以白描起笔,首联“荒山”“万里”对举,极写生者跋涉之苦与死者孤寂之悲。颔联“借地”“不胜哀”直陈丧葬潦草与骨肉痛楚,字字泣血。颈联连用“裂甑”“藏舟”二典,将个人悲剧升华为对命运无常的哲理叩问,沉郁顿挫。尾联以“大贤有后”自我宽慰,却以“天道悠哉”作结,似信还疑,哀思绵邈。全诗情感真挚克制,用典贴切自然,在悼亡中融入身世之感与天命之思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。