提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚羁旅途中所作,写春雨阻归之困顿与愁绪。诗人借泥泞林雾渲染行路艰难,抒发胸中郁结难舒之苦,尾联寄梦渔矶,流露对隐逸生活的深切向往。
译文
客居他乡的路上恰逢春雨连绵,滞留此地久久未能归去。
小径泥泞染黄了鞋履,林中雾气浸白了衣衫。
刚直之气无处可以倾吐,忧愁之心只想要远飞逃离。
东风若是懂得人情世故,请将我的梦境吹落到那钓鱼的石矶之上。
注释
客路:羁旅漂泊之路
淹留:久留,滞留
屦:古代用麻、葛等制成的一种鞋
侵衣:沾湿、渗透衣服
直气:刚正之气,亦指心中郁结不平之气
解事:懂事,善解人意
渔矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居之地
赏析
全诗情景交融,结构严谨。颔联以“黄染屦”“白侵衣”从视觉与触觉双重刻画春雨行路之狼狈,色彩对比鲜明,极具画面感。颈联由景入情,“直气何由吐”道出仕途压抑与内心愤懑,“愁心只欲飞”则以夸张笔法写尽归思之切。尾联宕开一笔,托梦于东风渔矶,将现实苦闷转化为对江湖隐逸的诗意寄托,含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。