提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘子翚悼念隆祐太后孟氏所作挽歌。时值宋室南渡,太后曾于危难中垂帘听政、保全社稷,诗人借哀辞颂其俭约忧勤之德与补天之功,寄寓深沉家国之痛。
译文
她以节俭自律为天下表率,虽忧劳国事却未能延年益寿。
长乐宫的夜钟已然残歇,泰陵的祭祀烟火亦随日断绝。
她的灵驾仿佛奔赴月宫而去,留下的功勋仍赖以修补苍天。
最令人伤心的是南渡之日,她曾乘一叶扁舟漂泊于赣江之上。
注释
率:表率,榜样
忧勤:忧愁劳苦,指为国事操劳
长乐:汉代宫殿名,此处借指太后居所或宫廷
泰陵:宋哲宗陵寝,代指皇家陵墓或祭祀之所
归驭:指太后灵车或仙逝后的神魂
奔月:用嫦娥奔月典故,喻指太后升仙
补天:用女娲补天典故,喻指太后在靖康之难后稳定政局、延续宋祚之功
灨江:即赣江,隆祐太后南逃避难时曾行经此地
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,“奔月”与“补天”一联将太后之死神圣化,既赞其 stabilizing 危局之功,又暗含天命难违之悲。尾联以“南渡日”“灨江船”收束,由颂转哀,将个人悼亡与家国流离之痛融为一体,意象苍凉,情感沉郁顿挫,体现了宋代挽歌辞兼具史笔与诗情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。