提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘子翚咏雪抒怀之作,借雪景寄托对时局艰危的忧虑与故国之思,融写景、感时、忆旧于一体,沉郁苍凉。
译文
傍晚天色昏暗迷茫,雪珠刚开始飘飞,
洁白的积雪覆盖了山容与水岸。
不要让如玉的树林沾染污秽,
更担忧云雾遮蔽的山路隐藏险巇。
寒气侵袭,在酒樽前才觉察到夜衣单薄,
春意萌动,于枕上便感知晴檐下的温暖。
回忆起早年曾在梁园踏雪探梅,
如今十年过去,只能含泪遥望战旗纷飞。
注释
冥漠:昏暗迷茫的样子
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子
皓皓:洁白明亮的样子
水湄:水边,水岸
瑶林:喻指覆雪的树林,形容其洁白如玉
云路:云雾缭绕的山路,亦暗喻仕途或时局
巇危:险峻危险之处
夜褐:粗布短衣,指御寒衣物
梁园:汉代梁孝王所建园林,后世常用作赏雪咏梅典故
旌旗:旗帜,此处代指战乱或抗金前线
赏析
本诗以雪起兴,前四句写雪景而寓深意,“莫遣”“却忧”由物及人,将自然之洁与时局之险巧妙勾连,寄托对国事隐忧。颈联转写身心感受,寒暖交替间暗含岁月流转与心境变迁。尾联以“梁园探花”之乐景反衬“十年泪眼”之悲情,今昔对比强烈,家国之痛跃然纸上。全诗语言凝练,意象清冷,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以结句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。