提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人刘子翚晚年隐居福建崇安云际山时,描绘谷雨时节暮春山水景色,抒发诗人岁岁独游、寄情林泉的闲适与孤寂之情。
译文
距离谷雨节气还不到十天,
飘落的花瓣栖息在草丛中已经斑斑点点。
清晨的烟雾还未散去笼罩着屋头的树木,
春水上涨仿佛要浮起天边远山。
翠绿如盖的树影随风萦绕沉入远处山坡,
渔舟被惊浪拍打落入前方水湾。
循着钟声辨认出树林边的古寺,
年年都乘着竹轿独自往返其间。
注释
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,标志暮春时节。
落红:指凋谢飘落的花瓣。
斑斑:形容落花散布草丛、色彩错杂之貌。
晓烟:清晨的雾气。
春涨:春季因雨水增多而上涨的河水。
翠盖:比喻枝叶繁茂如伞盖的绿树。
萦风:随风回旋缭绕。
远坂:远处的山坡。
篮舆:古代一种竹制抬轿,多为隐士或文人出行所用。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春云际山景,意象清幽淡远。颔联“晓烟未放屋头树,春涨欲浮天际山”对仗工稳,以动写静,“浮”字化实为虚,将春水浩渺与山色空蒙融为一体,堪称名句。颈联由近及远,翠盖萦风、渔舟惊浪,动静相生,画面层次丰富。尾联以钟声引寺,点出“岁岁独往还”的孤高心境,既显隐逸之趣,又含岁月流转中的淡淡寂寥。全诗语言清雅,情景交融,体现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。