提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚行旅途中所作,描绘春日清晨山道景色。诗人将奔波劳顿与山水清赏相融,表达了虽处行役却因美景而忘却疲惫的旷达心境。
译文
微风吹散了夜间残留的雾气,
狭窄的小路蜿蜒环绕着平坦的水边高地。
溪中乱石遍布,春水奔流湍急,
山间寒气未消,拂晓的月亮仍高悬天际。
鸟鸣声不时从树林中传出,
花草的芬芳浓郁得仿佛要浸透衣袍。
旅途奔波之中兼有清雅赏景之乐,
纵然驱驰赶路也不觉得辛劳疲倦。
注释
宿霭:夜间积聚未散的雾气
平皋:水边平坦的高地
晓月:拂晓时分的残月
侵袍:形容香气浓烈,仿佛渗透衣衫
行役:因公务或私事在外奔波旅行
清赏:对自然美景的清雅欣赏
赏析
全诗以清新笔触勾勒春日晨景,视听嗅觉交融。“石乱春溪急”以动衬静,“花气欲侵袍”化虚为实,极具感染力。诗人巧妙将“行役”之苦转化为“清赏”之乐,结句“驱驰未觉劳”点明主旨,展现了宋人寄情山水、超脱尘累的审美情趣与豁达胸襟,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。