提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《杂题四首》之末篇,描绘江畔暮夜至月出时分的自然景致,以简淡笔触勾勒动静相生的画面,寄寓诗人对幽寂境界的体悟与闲适心境。
译文
栖息的水雁仍被沙洲上的声响惊扰,
黄昏归巢的乌鸦已然停落在树林之中。
原野平旷,天边云彩飘散纷乱,
江水涌动,水中月影随之起伏沉浮。
注释
宿雁:夜间栖息于水边沙洲的大雁
渚:水中的小块陆地或沙滩
著林:附着、停落于树林
浮沈:同“浮沉”,指月影随波上下晃动
赏析
全诗以白描手法绘就江夜图景,前两句写禽鸟归栖,以“犹惊”“已著”形成动静对照,暗示夜色渐深;后两句转写天地气象,“云散乱”显野旷天高,“月浮沈”状江流不息,视觉层次丰富。诗中无一字言情,却通过雁、鸦、云、月的自然律动,传达出诗人静观万物时的澄明心境。语言质朴而意境悠远,体现了宋诗理趣与写景交融的特色,尤以“江动月浮沈”一句,将光影与水势融为一体,堪称神来之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。