提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚与友人致明唱和之作,描绘深秋湖畔霜后初晴、烟收浪起的清旷景致,寄托诗人悠然自得的心境。
译文
一夜清霜降临,使岸边的芦苇纷纷倒伏,
湖面澄澈的光华得以毫无遮挡地映照到远处的沙洲。
弥漫的雾气渐渐消散殆尽,
晚风吹起细微波浪,宛如踢溅起朵朵银色水花。
注释
蒹葭:芦苇,泛指水边草本植物
彻:通透,直达
漠漠:形容烟雾弥漫广远的样子
蹴:踢,此处拟人化形容浪花翻涌之态
银花:比喻月光或天光下闪烁的白色浪花
赏析
全诗以动衬静,构思精巧。首句“倒蒹葭”写霜威之肃杀,却反衬出次句湖光之澄澈开阔,视野由近及远,境界顿生。后两句捕捉烟散风起之瞬,“收欲尽”显动态过程,“蹴银花”以拟人笔法将轻浪写得灵动活泼,极富画面感。诗人借景抒怀,于萧瑟秋景中提炼出明净生机,既呼应“悠然堂”之题旨,又展现其超脱尘俗、心境澄明的审美意趣,语言清丽而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。