诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过天竺寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人刘子翚游历天竺寺时所作,描绘了山寺幽邃清绝的自然风光与僧俗相得的雅趣,抒发了远离尘嚣、沉浸山水禅境的闲适情怀。

译文

一条小径上我们并马而行,身心仿佛置身于画卷之中。 穿过浓密的林荫即将走到尽头,山中雾气似近实远、若有若无。 在寺中下榻暂且舒展身心,推敲诗句时屡屡低声沉吟。 道人殷勤留客的情意真挚,恰如一片孤月从云层中悄然涌出。

注释

联镳:并马而行,镳指马嚼子两端露出嘴外的部分,代指马匹。 画图:图画,形容景色优美如画。 山霭:山中的云雾之气。 下榻:本指放下卧具接待宾客,后泛指住宿或歇息。 盘礴:亦作“磅礴”,此处指舒展肢体、不拘礼法地随意坐卧。 裁诗:构思、推敲诗句。 嗫嚅:欲言又止貌,此处形容吟诗时反复斟酌、低声自语的情态。 道人:此处指寺院中的僧人。

赏析

此诗以游踪为线索,写景抒情浑然一体。首联以“身疑在画图”总括山行之美,奠定空灵基调;颔联“林阴穿欲尽,山霭近还无”对仗工稳,以光影明暗与雾气虚实写出山林幽深迷离之境,极具画面感。颈联转写寺中休憩吟诗之态,“盘礴”显身心放松,“嗫嚅”状炼字苦心,生动传神。尾联以景结情,将道人留客之诚意比作云间孤月,既点出夜色降临,又以月之孤洁象征禅心清净,余韵悠长,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品