提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚与友人同游开善寺所作,记述秋日访寺见闻,抒发对清幽山景的喜爱及与胜士同游、流连忘返的闲适愉悦之情。
译文
秋风萧瑟,霜叶在寒意中发出声响,崎岖不平的石路穿过幽深的树林。
云雾横亘在远处的山峰间,仿佛将山峦平齐截断,风吹拂着溪涧,水波回旋好似倒流。
偶然经过这座名刹便停留了整日,欣喜有高雅之士一同游览此地。
僧人顷刻间便备好了茶果床榻,我拄杖本想归去,却仍依依不舍地继续逗留。
注释
硗确:形容山石坚硬崎岖不平的样子。
远岫:远处的山峰。
平断:指云雾横遮山腰,使远山视觉上如被水平截断。
约:此处意为约束、吹拂,形容风对溪水的动态影响。
名蓝:佛教寺院的雅称,蓝即伽蓝之省。
胜士:指才德出众、志趣高雅之人。
咄嗟办:形容极短时间内迅速办好,咄嗟为叹词,表时间短暂。
曳杖:拖着或拄着手杖,常指老者或隐士缓步而行。
赏析
本诗以清峭笔触绘秋山禅境,首联以“寒声”“硗确”营造幽寂氛围,颔联“云横远岫若平断,风约小溪如倒流”堪称名句,以动写静,化视觉错觉为诗意奇景,展现诗人敏锐观察力与炼字功力。颈联转入人事,点出与胜士同游之乐,尾联“咄嗟办”显寺院待客之诚,“仍更留”则含蓄传达出对山水禅意的沉醉与不舍。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。