提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚途经盖竹庙,瞻拜陈氏先贤遗迹时所作。诗中借幽寒景物烘托古庙肃穆,追念前朝恩荣与忠直遗风,抒发对古道沦丧、世风日下的深沉慨叹。
译文
双猿在寒岩幽谷中对月长啸,陈侯的故家就在官渡旁边。
阴森的老树遮蔽了旌旗使之昏暗,渺茫的惊滩上云雾奔流不息。
九旅之众已蒙受本朝深厚的恩泽,三雁齐飞更欣喜于同日封侯。
我前来瞻仰礼拜追想先贤的忠直遗风,不禁叹息这种正道如今已遥远难寻。
注释
盖竹庙:祭祀陈氏先贤的祠庙,位于福建建阳一带。
陈侯:指庙中所祀的陈姓先贤,曾受朝廷封爵。
官渡:官方设立的渡口,此处点明庙宇地理位置。
旆旌:泛指旗帜,代指庙中仪仗或先贤生前威仪。
九旅:古代军队编制单位,此处喻指陈氏家族部曲或功业之盛。
渥:深厚、优厚的恩泽。
三雁:比喻兄弟三人同时显贵,典出汉代雁行有序之喻。
遗直:遗留下来的正直品格与忠义风范。
悠悠:形容时间久远或道统衰微、渺茫难继之状。
赏析
此诗以景起兴,首联“双猿啸月”“寒岩幽”营造凄清肃穆氛围,暗合凭吊心境。颔联“阴阴老木”“渺渺惊滩”以视觉与动态交织,既写庙貌苍茫,又隐喻历史风云变幻。颈联转述陈氏家族受恩封侯之盛事,用典精切,彰显先贤功业。尾联由叙事转入抒情,“想遗直”点明主旨,“今悠悠”三字沉郁顿挫,将个人瞻拜之感升华为对忠直之道式微的时代悲叹。全诗情景交融,语言凝练,体现了宋诗重理趣与寄托的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。