提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《书斋十咏》组诗之一,借匠人余木垫平书案之事,以小见大,抒发对世间不平之感慨,寓理于物,言浅意深。
译文
工匠剩下的零碎木片,
用来垫稳倾斜的书案。
并非木工违背了绳墨规矩,
只因世间地面本就少有平坦。
注释
榰:支撑、垫托。
欹倾:倾斜不正。
乖:违背、背离。
绳墨:木工用以取直画线的工具,引申为规矩法度。
赏析
此诗艺术特色在于即物寓理,由日常琐事升华为哲理思考。前两句叙事平实,写以余木垫案之寻常举动;后两句笔锋一转,将书案不平归因于“地少平”,而非匠人失准。诗人巧妙运用双关,“地少平”既指物理地面凹凸,更暗喻人世坎坷不公。全诗语言质朴而意蕴深沉,在平淡叙述中寄寓了对现实境遇的清醒认知与无奈慨叹,体现了宋诗尚理而不失情致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。