提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《书斋十咏》组诗之一，专咏书斋日常用具纸拂。诗人借拂尘之物寄托修身洁志之意，将寻常器物与佛道典故相融，体现宋人书斋生活的雅趣与精神追求。
译文
纸拂虽然制作粗简，
却是日常使用中最亲近的物件。
切莫让维摩诘居士的清净禅室，
暗中滋生庾亮那般世俗的尘埃。
注释
纸拂：以纸或麻制成的拂尘，用于掸拭书案灰尘。
草创：此处指制作粗略简朴，非精工细作。
相亲：亲近、密切，形容使用频繁且不可或缺。
维摩室：典出《维摩诘经》，指佛教居士维摩诘之居室，象征清净无染的境界。
庾亮尘：典出《世说新语》，庾亮权重时人多趋附，后喻指世俗权势带来的污浊纷扰。
赏析
此诗以小见大，将日常用具升华为精神象征。前两句平实叙述纸拂虽简陋却不可或缺，体现宋人尚朴的生活美学；后两句巧用维摩室与庾亮尘两个典故形成对照，既强调书斋应保持物理洁净，更暗喻文人须守护内心清明、远离世俗权欲污染。全诗语言简淡而意蕴深远，在咏物中寄寓修身洁志之旨，展现了宋代士大夫将日常生活审美化、道德化的典型特征，于细微处见精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。