提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《书斋十咏》组诗之一,专咏文房器具笔架。诗人借物抒怀,以笔架之静观姿态寄托书斋闲适情趣与文人雅趣。
译文
笔架被雕琢成峰峦起伏的形态,
它安卧不动,却承载着笔墨书写后的余韵。
在门窗紧闭、白昼漫长的闲暇时光里,
它高高躺卧,默默细数着案头的中书典籍。
注释
刻画:雕刻塑造,指笔架的制作工艺。
峰峦势:形容笔架造型如山峦连绵起伏。
尸功:喻指器物静置不动而自有其功用,“尸”取“主”或“居位”之意。
翰墨余:指笔墨文章之事,亦含书写之余韵。
锁窗:关闭窗户,营造静谧封闭的书斋环境。
昼永:白昼漫长,多形容夏日或闲居时光阴缓慢。
高卧:本指人安然躺卧,此处拟人化描写笔架横陈之态。
中书:原为中书省官职,此处借指书籍或文书卷帙。
赏析
此诗艺术特色在于精巧的拟人与双关。“尸功翰墨余”以静制动,赋予笔架承载文事之功;“高卧数中书”将器物人格化,既写其横置之形,又暗合文人高卧读书之雅态。全诗语言凝练,意境清幽,通过“锁窗”“昼永”营造出书斋特有的静谧氛围。诗人借笔架之“闲”映照自身心境,于微小器物中见出宋人尚理重趣的审美追求,物我交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。