提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚所作五律,写春日登高望远之景。诗中描绘寒色未尽、春水初涨的早春气象,借幽鸟闲花寄托孤寂情怀,以醉笔提撕沉寂之景,抒发深沉感慨。
译文
深远之处尽是残留的寒意,登上高处眺望更觉迷离。
清晨放晴山间雾气升腾,春水上涨野外桥面显得低矮。
幽僻处的鸟儿啼鸣没有伴侣,悠闲的花朵绽放几乎齐整。
面对这许多沉寂冷清的景色,唯有借着醉意挥笔将其唤醒描摹。
注释
杳杳:幽深遥远的样子
乘高:登高
春涨:春季河水上涨
幽鸟:栖息于幽僻处的鸟
发欲齐:花朵开放得差不多整齐
沈寂:同“沉寂”,寂静冷清
提撕:原意为提拉、提醒,此处指用笔墨将沉寂之景生动呈现出来
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。首联“杳杳尽寒色”奠定清冷基调,颔联“晓晴山气上,春涨野桥低”对仗工稳,以山气升腾与春水漫桥勾勒早春生机,却反衬出天地空旷。颈联“幽鸟啼无伴”以孤鸟哀鸣强化寂寥,“闲花发欲齐”则以花开之盛反照人事之孤。尾联“醉笔为提撕”堪称点睛,诗人不忍景致沉埋,借酒兴挥毫赋予沉寂以生命,既是对自然美的挽留,亦暗含对时代衰微的悲慨与文人担当,情感沉郁而笔力遒劲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。