提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚借山源流水之景抒怀,描绘溪水奔流、荒浦寂寥之象,由自然物态触发湖海之兴与往昔追忆,寄寓身世感慨。
译文
山间源头之水汩汩流淌,
分流而去如同骏马奔驰。
水声喧哗可知溪流尚浅,
一旦得势便转而奔赴低处。
芦苇荆棘连绵于荒凉水滨,
鱼虾聚集在狭小水湾之中。
此景激起我漫游湖海的兴致,
不禁惆怅地怀念起从前的约定。
注释
汩汩:水流涌出的声音或样子
若驰:像马奔跑一样,形容水流迅疾
徂卑:往低处流去,徂意为往、去
荒浦:荒凉的水边或河口
小泜:浅小的水湾或水中小洲
起予:启发或引发我的情感
前期:先前的约定或往日的志向
赏析
本诗以山源流水起兴,前四句写水势动态,“有声知尚浅”暗含哲理,喻示浅薄者喧嚣而深厚者沉静;“得势转徂卑”既状水形,又隐喻世态人情。后四句转入静态荒景,苇棘鱼虾勾勒出僻远之境,反衬出诗人内心对广阔湖海的向往。全诗动静相生,由景入情,末句“惆怅念前期”将自然观照升华为人生感喟,流露出壮志未酬、旧约难践的深沉怅惘,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。