提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚《和士特栽果十首》之一,咏叹椑柿在严霜秋林中独享甘香,借果实之美喻高洁风标,寄托诗人对友人与自身品格的期许。
译文
深秋树林黄叶飘零,晚霜凛冽严寒,
唯有椑柿果蒂熟透,甘甜芳香独具一格。
红彤彤的果实如火伞赤龙般在风中摇曳拂动,
这般高雅风度,哪里像城中庸俗之辈?
注释
椑柿:一种小型柿子,味甜可食
蔕:同“蒂”,果实与枝茎相连的部分
兼:兼具,此处指色香味俱全
火伞:比喻红柿如张开的红色伞盖
頳虬:赤色小龙,形容红柿枝条蜿蜒之态
褒拂:随风摆动、轻拂的样子
风标:风度、品格
邑中黔:指城中平庸世俗之人,黔本指黑色头巾,代指庶民或凡俗
赏析
本诗以对比手法凸显椑柿的独特品格。前两句写严霜黄叶的萧瑟环境,反衬出椑柿“甘香味独兼”的卓然不群;后两句以“火伞頳虬”的瑰丽意象描绘其形色之美,更以“风标那似邑中黔”作结,将果实人格化,赋予其超脱凡俗的高洁气质。全诗托物言志,既赞友人栽果之雅趣,亦寄寓诗人自身不随流俗、坚守节操的精神追求,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。