提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚《和士特栽果十首》之一,借咏枇杷果实繁盛却非祥瑞之物,暗寓对故国兴亡的深沉感慨与身世之悲。
译文
万千金黄的枇杷果实如金珠般缀满枝头,稠密繁盛。
这遗留在汉苑中的根株,仿佛还识得往昔的风流韵致。
它也知道自己在清明盛世并非象征吉祥的瑞物。
即便朽烂腐败,又哪里牵涉到旧日主人的忧愁呢?
注释
万斛:形容数量极多,此处喻指枇杷果实累累。
金凡:比喻金黄色的枇杷果实。
汉苑:汉代宫苑,诗中借指前朝或故国园林。
清时:政治清明的太平盛世。
瑞:祥瑞,古人认为预示吉兆的事物。
故主:旧时的主人,暗指前朝君主或故国。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首句以“万斛金”极写枇杷硕果累累之盛景,次句“遗根汉苑”笔锋陡转,将眼前果树与历史沧桑相连,赋予其文化记忆。后两句议论抒情,明言枇杷非盛世祥瑞,实则暗叹自身如这遗根般不合时宜。“朽腐那关故主忧”看似旷达自解,实则以反语道出对故国沦丧的深切悲痛与无力回天的无奈。全诗语言凝练,意象对比强烈,于咏物中寄寓深沉的家国之思,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。