提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚《和士特栽果十首》之一,借咏枨橘甘酸各异却同遭冷落,以果喻人,抒发怀才不遇之慨叹。
译文
枳与橘各有甘酸滋味,皆能发挥其效用,
南方进贡的珍品中,它们却未能一同被选升。
果实之中也怀抱着遗落人才的悲叹,
有客攀折枝条时,愤懑之气直冲胸膺。
注释
枨:即橙,此处泛指柑橘类果实
效能:发挥作用,各尽其用
南苞:指南方所产的包裹进贡之物
锡贡:指朝廷赐予或地方进献的贡品
不同升:未能一同被提拔或选用
遗才:被遗弃埋没的人才
拂膺:气息冲击胸膛,形容情绪激愤
赏析
本诗托物言志,以枨橘虽各具甘酸之味、皆有实用价值,却在贡品选拔中遭受差别对待,隐喻贤才因出身或际遇而被埋没的现实。诗人将个人身世之感融入咏物之中,“果中亦抱遗才叹”一句由物及人,转折自然深沉。末句“有客攀条气拂膺”以动作写心境,攀条之举暗含不甘与激愤,使全诗情感由含蓄转为喷薄,极具感染力,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。