提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《和士特栽果十首》组诗之一,咏叹庭院石榴经霜结实之景,借物喻理,赞颂石榴千房同膜、万子同胞的天然特质。
译文
庭院中的石榴树结出果实,沉甸甸地压低了芬芳的丛枝。
一夜之间飞霜降临,将石榴染成了鲜红如茜草般的容颜。
万千籽粒如同同胞兄弟,彼此之间没有本质的差异。
那金色的外壳与如玉的隔膜,不过是徒然设置了重重界限罢了。
注释
垫:下坠,形容果实沉重压低枝条。
茜容:指石榴成熟后鲜红的色泽,茜为一种可作红色染料的植物。
万子同胞:比喻石榴内部众多籽粒紧密相依,如同骨肉同胞。
金房玉隔:形容石榴外皮金黄、内膜洁白如玉的分隔结构。
谩:徒然,空自。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前两句写景,以“垫”字状果实之丰盈,以“染”字绘霜后色泽之艳丽,画面感极强。后两句由表及里,从石榴“万子同胞无异质”的自然形态中提炼出哲理意蕴。“金房玉隔谩重重”一句尤为精妙,表面写石榴内部隔膜虽多却难掩籽粒同质,实则暗喻世人外在身份地位虽有别,内在本质并无高下之分,体现了宋诗尚理趣、重寄托的典型风格,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。