提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚和友人李士特咏樱桃之作,借宫中樱桃寄托故国之思。诗人以果喻情,将樱桃之红比作忧时壮士的血泪,抒发靖康之变后深沉的家国悲慨。
译文
一树樱桃如火焰般灼烁长空,
如今却作为春贡被送入隔绝的深宫。
这枝头点点鲜红,
想必是壮士忧虑时局洒下的血泪所化。
注释
含桃:樱桃的古称,因常由鸟雀含食而得名。
火烁空:形容樱桃花果繁盛红艳,如同火焰照亮天空。
春献:指春季向朝廷进贡的时令鲜果。
隔离宫:指与外界隔绝的宫廷,暗喻北宋灭亡后皇室被囚或南渡后宫禁森严、故都沦陷之境。
壮士:指心怀家国、志在恢复的仁人志士。
赏析
本诗托物言志,艺术感染力极强。首句以“火烁空”极写樱桃盛放之烈,视觉冲击鲜明;次句笔锋陡转,“隔离宫”三字顿生沧桑,将自然之物纳入历史悲剧之中。后两句以奇崛想象,把樱桃的红艳比作壮士忧时之泪,化美为悲,赋予寻常果实以沉郁的家国情怀。全诗由景入情,以小见大,在咏物诗中别开生面,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,堪称咏樱桃诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。