提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚《和士特栽果十首》之一,借橘逾淮为枳的自然现象,反衬人性坚守之可贵,寓托诗人对节操不移的推崇与自勉。
译文
南北地域自古以来地气就有所偏异,
唯有松柏能凌越严寒而苍翠依然。
橘树越过淮河种植便会变成枳,
怎能比得上君子品性坚定、不轻易改变。
注释
地气偏:指南北气候、水土等自然条件存在差异。
凌寒:冒着严寒。
苍然:形容松柏四季常青、苍翠茂盛的样子。
逾淮种橘今为枳:典出《晏子春秋》,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,喻环境改变事物本质。
中人:此处指有操守的君子或贤人,非指平庸之人。
易迁:轻易改变,指品节随环境而动摇。
赏析
本诗以物喻人,构思精巧。前两句以松柏凌寒不凋作铺垫,凸显坚贞品格;后两句化用“橘化为枳”典故,却翻出新意,指出草木受地气所限而变质,反不如君子能守节不移。诗人借咏橘表达对人格独立、操守坚定的赞美,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与道德寄托相融合的艺术特色,彰显了士大夫在乱世中持守本心的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。