提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚《和士特栽果十首》中咏李之作,借移植仙枝于幽岩之事,赞李子品质超群,以甘瓜之轻浮反衬其沉实高洁。
译文
将如仙品般的李树枝条移栽到幽静的小山岩旁,
它名实相副,被公推为果品中的第一流。
曾经沉入清澈水波之中,呈现出寒碧深邃的色泽,
不像那五色甘瓜一般,只是徒有外表而质地轻浮。
注释
仙枝:对李树美称,喻其品种珍贵超凡。
答遝:纷至沓来貌,此处引申为众口交赞、名望汇聚之意。
沈:同“沉”,指果实入水下沉,喻质地坚实。
寒碧:形容李子色泽青翠深邃,给人以清冷莹润之感。
甘瓜:甜瓜,古人常以瓜浮水面喻其质轻,此处作反衬。
轻浮:既指瓜果漂浮于水的物理特性,亦暗喻华而不实。
赏析
本诗艺术特色在于对比与托物言志。诗人以“仙枝”“第一流”极言李子之珍贵,又借“沈寒碧”与“甘瓜轻浮”形成鲜明对照,既写果实沉水之实,更寓君子沉稳厚重、不尚虚华之德。全诗语言清雅凝练,意象幽邃,“曾向清波沈寒碧”一句尤妙,将视觉之色与触觉之质融为一体,在咏物中寄托了对高洁品格的推崇,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。