提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚与友人温其同榻夜话所作,借细雨青灯之景抒发宦海浮沉、聚散无常之慨,并劝友暂留共叙情谊。
译文
南窗外细雨淅沥的夜晚,我们在青灯下对榻而眠。
感叹仕途升沉不定官职卑微,相聚离散间流年忽然逝去。
迷失路途时谁来推车相助,将来还要看你扬鞭奋进。
应当像竹林七贤般殷勤聚会,你也请暂时停留盘桓。
注释
对榻:相对而卧,形容关系亲密。
升沈:即升沉,指仕途的升降得失。
薄宦:微薄的官职,谦称自己的官位低微。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或助人成功。
著鞭:挥鞭策马,喻指奋发进取、建功立业。
竹林:用竹林七贤典故,代指名士雅集或友人欢聚。
款集:真诚殷勤地聚会。
留连:留恋不舍,此处指暂时停留。
赏析
全诗以景起兴,细雨青灯营造出静谧而略带感伤的夜话氛围,自然引出宦海浮沉与岁月流逝之叹。颔联对仗工整,将个人际遇与时光流转交织,情感深沉而不失节制。颈联用“推毂”“著鞭”二典,既自伤失路无人援引,又勉励友人奋发有为,转折有力。尾联化用竹林七贤典故,以雅集之乐冲淡前文愁绪,劝友暂留,情意真挚。全诗语言质朴凝练,情景交融,在感时伤怀中不失温厚敦笃之气,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。