提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚咏荔枝之作,借品尝荔枝引出对杨贵妃典故的反思,以物寄慨,抒发历史兴亡之叹。
译文
夏日午后闷热难耐,枕上梦回清凉水滨,忽见疏朗星点般的荔枝果苞,欣喜地初次品尝。
笔下丹青难以描绘其千般色泽,宛如美人钗头凝结风露的一枝清香。
用鸡冠花来比喻未免太过轻率,与马乳葡萄争名实在不相称量。
只待当年杨贵妃展颜一笑,骊山往事便留下千古凄凉悲叹。
注释
炎蒸:指盛夏酷热闷湿的天气。
沧浪:本指青苍色水波,此处代指清凉的水边或隐逸之境。
落落:形容稀疏、分明的样子。
星苞:喻指荔枝果实如星辰般点缀于枝叶间。
丹青:泛指绘画艺术。
鸡冠:即鸡冠花,古人曾以此喻荔枝,诗人认为不恰当。
马乳:指马乳葡萄,唐代名贵果品。
妃子笑:化用杜牧“一骑红尘妃子笑”典故,指杨贵妃喜食荔枝之事。
骊山:唐玄宗与杨贵妃游宴之地,代指安史之乱前的奢靡生活。
赏析
此诗咏物而兼咏史,艺术上善用对比与通感。颔联以“丹青千品色”状其视觉之美,以“钗头风露香”写其嗅觉之雅,虚实相生。颈联否定旧喻,凸显荔枝独特品格。尾联笔锋陡转,由尝荔之乐转入历史沉思,将个人口腹之欲与王朝兴衰相连,“妃子笑”与“事凄凉”形成强烈反差,深化了咏史诗的批判意蕴,使寻常咏物升华为深沉的家国感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。