提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵友人张守咏酴醿之作,写于诗人晚年宦游异乡时。诗中既赞颂友人公余雅兴与文才家风,又抒发老去交疏、漂泊同命的感慨,末以杖藜相邀、共醉花间作结,情谊深挚。
译文
从黄堂退食归来,欣喜您公务之余仍持公正之心,
不妨将幽雅的兴致寄托给这芬芳的酴醿花丛。
双旌仪仗不出行,安享这闲适的春日白昼,
挥动大笔微声吟咏,缀续着祖先的文采风流。
年岁已老,知交朋友如今越来越少,
飘零宦游他乡,你我命运却彼此相同。
您拄着藜杖约我前往南浦赏花,
贤人与圣哲的境界,时时都融汇在这一杯酒中。
注释
退食:指官员办公完毕后退朝进食或休息
黄堂:太守办公的正厅,代指州郡长官
自公:出自《诗经》,意为忠于职守、公正无私
双旌:唐代节度使出行仪仗,此处借指太守身份
祖风:祖先遗留的风范或文学传统
杖藜:以藜茎制成的手杖,常喻隐逸或闲适之态
南浦:泛指水边送别或游览之地
一中:指酒,古人称酒为“中圣”“中贤”,合称“一中”
赏析
本诗以次韵唱和为载体,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“喜自公”点出友人廉正品格,颔联“大笔微吟缀祖风”巧用对仗,既赞其文才又彰家学渊源。颈联转写身世之感,“老矣”“飘然”二语沉郁顿挫,道尽暮年宦游的孤寂与相知之珍贵。尾联以“杖藜约我”呼应前文幽兴,将贤圣境界归于杯酒之中,化用典故而不露痕迹,既显旷达襟怀,又深化了知己共赏芳丛的主旨,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。