提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚咏荔枝之作,借荔枝生于荒远却品格高洁,寄托怀才不遇之叹与孤傲自守之情,兼具咏物与抒怀双重意蕴。
译文
荔枝挺立秀逸却生于穷荒之地,可叹未曾得遇赏识之人,
往昔贤士吟咏赞赏,将其风韵载入诗篇。
纵然与卢橘并列也绝非同类凡材,
虽不靠近长安权贵之地,身价反而愈发高贵。
烟雨笼罩万株荔树,远远望去宛如画卷,
尘土中一骑飞驰只为进贡,可笑终究徒劳无功。
如今雕花盘中盛满精选荔枝无一遗漏,
品质优劣美丑,又岂敢自我逃避评判?
注释
挺秀:挺拔秀丽,形容荔枝树姿态优美
穷荒:偏远荒僻之地
未遭:未遇赏识,指不被重用
风骚:泛指诗文辞章
班:并列,等同
卢橘:枇杷的别称,古人常以之喻荔枝
非偶:不是同类,意指品格远超
妍媸:美好与丑陋,此处指荔枝品质高下
赏析
本诗托物言志,以荔枝自况,艺术上对比鲜明。“纵班卢橘材非偶”凸显其卓尔不群,“不近长安价愈高”反用典故,彰显远离权势而自重的气节。颈联“烟雨万株遥若画”意境空灵,与“尘埃一骑笑徒劳”形成静动、雅俗对照,暗讽劳民伤财的贡荔之举。尾联由物及人,以“品格妍媸敢自逃”收束,既写荔枝经受品评之坦然,更寄寓诗人对自身操守的自信与坚守,咏物之中深含士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。