提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘子翚所作,描写秋日堂上试弓习武之景。诗人借试弓抒写从戎报国之志,展现尚武精神与自信豪情,语言刚健有力,意境雄浑开阔。
译文
整理好装束准备投身军旅,
在秋日的厅堂里试拉宝弓。
弓角生寒,拉开时手感坚实,
弓弦劲急,振响之声流荡长空。
精熟掌握了百箭穿杨的绝技,
神勇堪夸力可贯羽的奇功。
待我练就挽强弓的真本领,
狐兔之辈切莫再逞强争雄。
注释
结束:整理行装,指整装待发
拟:打算,准备
从戎:参军从军
宝弓:珍贵的良弓
拒手:拉弓时弓身对双手的反作用力,形容弓硬
饮羽:箭矢射入极深,连箭尾羽毛也隐没,喻神力或精准
挽强:拉开强硬的弓
赏析
本诗以试弓为线索,融叙事、描写与抒情于一体。首联点明时令与事由,颔联“角寒”“弦劲”从触觉听觉双重视角刻画弓之强劲,极具张力。颈联用养由基典故彰显技艺精湛,尾联直抒胸臆,以狐兔喻敌寇,表达克敌制胜的坚定信念。全诗语言凝练刚健,节奏铿锵,将武艺演练升华为家国担当,展现了宋代文人少有的尚武气概与昂扬斗志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。