提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚在鹿鸣宴上送别新科进士所作。时值战事暂息,朝廷开科取士,诗人借宴饮盛况赞颂人才辈出,寄托对国家复兴与贤才建功的殷切期望。
译文
欣闻讲习经艺之时战事暂息,晚秋槐花飘香之际诏令群英赴试。
胡人烟尘阻隔不断通往蟾宫的登科之路,镜水之畔初次题写雁塔留名。
邦国诸侯依盛礼摆设宴豆款待,乡里德高望重者齐聚簪缨之列。
更期盼诸位妙手皆能百步穿杨,举荐贤才的吴地僚属亦共享荣光。
注释
鹿鸣燕:即鹿鸣宴,古代地方官为新科举人举办的庆贺宴会,取自《诗经·小雅·鹿鸣》。
讲艺:讲习经义艺文,指科举考试或文教活动。
槐花:唐代以来以槐花黄落喻指秋季科举考试时节。
蟾宫路:喻指科举登第之路,传说月宫有桂树,折桂即及第。
雁塔名:指慈恩寺雁塔题名,代指进士及第后的荣耀。
宴豆:古代祭祀或宴飨时盛放食物的礼器,此处代指隆重的宴席。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官显贵或士绅阶层。
穿的:用养由基百步穿杨典故,喻指应试精准、才华出众。
吴僚:指吴地同僚或参与荐举的地方官员。
赏析
全诗紧扣鹿鸣宴场景,将战乱初定与文教复兴并置,凸显时代转折意义。“胡尘不隔蟾宫路”一句尤为警策,以空间阻隔反衬文脉不绝,彰显士人精神超越战乱的坚韧。诗中“槐花”“雁塔”等意象典雅贴切,既承唐制又寓宋韵。尾联以“穿的”喻才学精准,兼及荐士者共荣,拓展了庆贺格局。整体格调庄重而不失昂扬,既有对个体的勉励,更寄寓家国重振的深沉期许,体现了南宋初期士大夫特有的忧患意识与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。