提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚咏柳之作,借柳树轻盈飘摇之态与年年更新之景,寄托离愁别绪与家国之恨,融物象与情思于一体。
译文
柳枝体态本就轻柔,注定随风飘荡不定,
夹杂在梅花杏花之间,独得春光的丰饶。
人间处处离别之地,都因它增添愁惨之色,
年年风雨吹打之下,旧枝条总被新条换掉。
陶渊明宅边柳拂屋瓦,如今已半是枯槁,
灞陵桥畔溪边柳色,依旧绵延不绝如带。
凄凉之中又见千家万户门前柳绿成荫,
乡野老人当年的遗恨,至今仍未消解。
注释
常轻:指柳枝质地轻柔,常态如此
定复飘:注定又要随风飘摇
饶:丰饶、充裕
陶令宅:指东晋陶渊明故居,其《五柳先生传》自号五柳先生
灞陵桥:汉长安送别之地,古人折柳赠别处
千门:指千家万户或宫门
野老:乡野老人,亦暗含诗人自况之意
销:消除、消散
赏析
本诗以柳喻情,艺术上善用对比与典故。首联写柳之轻盈得春,反衬后文离愁之重;颔联“别离处处添愁色”将自然物象与人世悲欢紧密勾连,成为咏柳名句。颈联借陶令宅柳枯与灞陵桥柳盛形成时空对照,暗示世事变迁而离恨永恒。尾联以“千门绿”之生机反衬“恨未销”之沉痛,春色愈浓而悲情愈深。全诗语言凝练,意象密集,既承袭传统折柳送别之意,又注入身世之感与历史沧桑,使咏物诗具有深沉的情感厚度与时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。