提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚与李汉老同登高斋所作,借登临远眺抒发乱世羁旅之愁,兼赞友人雅量高致,融写景、感时与酬唱于一体。
译文
百级飞梯蜿蜒盘旋于层叠山峦之间,正欣喜登临高处视野开阔。
海上波涛汹涌仿佛连接着仙境阆苑,日边尘土昏暗遮蔽了京城长安。
战乱以来世间万事终究难以安定,春尽时节羁旅愁绪岂止一端。
幸赖有谪仙般的李公热情好客,时常陪伴我拄杖游览得以饱览雄奇景观。
注释
飞梯:高耸陡峭的阶梯
政喜:正喜,恰好高兴
著眼宽:视野开阔
阆苑:传说中神仙居住的园林,此处喻指海上胜景
日边:太阳旁边,古诗文中常代指帝王或京城
暗长安:使长安昏暗,喻指朝廷被奸佞蒙蔽或国势衰微
羁愁:客居他乡的愁苦
谪仙:本指李白,此处借指才华出众、性情洒脱的李汉老
杖屦:手杖与鞋子,代指登山游览
雄观:雄伟壮丽的景象
赏析
全诗以登高为线索,首联写攀登之艰与眼界之阔,形成张力。颔联“海上波涛连阆苑,日边尘土暗长安”对仗精工,以仙境之明丽反衬朝堂之晦暗,寄寓深沉忧国之思。颈联由景入情,直抒乱世漂泊之悲。尾联转赞友人,以“谪仙”称之,既显其才情超逸,又见二人情谊深厚。全篇气象雄浑而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。