提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚宦游途中所作,描绘岭南雨后春景,抒发仕途失意与归隐之志,寄托历经忧患后渴望急流勇退的复杂心绪。
译文
小小的集市依然依傍着大海,
横卧的桥梁仿佛要跨越沙汀。
雨后榕树掩映的小径透着清冷,
暮春时节苎麻田里一片青葱。
卑微的官职消磨了豪迈气概,
漂泊的人生更应珍惜壮年光阴。
在急流中果断退隐也是好事,
毕竟世间忧患我已经饱尝经历。
注释
小市:指沿海或水边的小型集镇。
汀:水边平地或小洲。
榕径:两旁植有榕树的道路,点明岭南地域特征。
苎田:种植苎麻的田地,苎为南方常见经济作物。
薄宦:指官职低微、俸禄微薄。
豪气:豪迈的气概与志向。
浮生:虚浮不定的人生。
壮龄:壮年时期。
急流:喻指险恶多变的官场或世事。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“依海”“跨汀”勾勒岭南水乡风貌,颔联“雨余榕径冷,春晚苎田青”对仗工稳,以冷寂榕径与青翠苎田形成视觉与触觉对照,暗寓心境凄清。颈联直抒胸臆,“薄宦”与“浮生”道出仕途困顿与生命焦虑。尾联“急流归亦好”化用典故,将归隐之念升华为历经忧患后的清醒抉择。全诗语言质朴沉郁,由景入情,层层递进,展现了宋诗理趣与士大夫进退之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。